-
1 außerhalb weilen
предл.общ. находиться вне дома -
2 außerhalb
außerhalb des Gartens вне са́да, за преде́лами са́да, за са́домaußerhalb der Stadt вне города́, за го́родомer wohnt außerhalb он живё́т за го́родомaußerhalb weilen находи́ться вне до́маwir liefern (Waren) auch nach außerhalb мы поставля́ем това́ры та́кже за преде́лы на́шего города́den Ball außerhalb schlagen отби́ть мяч за ли́нию (те́ннис) -
3 außerhalb
1. prp Gвне, заaußerhalb des Gartens — вне ( за пределами) сада, за садомaußerhalb der Stadt — вне города, за городом2. advвне, снаружиaußerhalb weilen — находиться вне домаden Ball außerhalb schlagen — отбить мяч за линию ( теннис) -
4 Besuch
1) (wo <v. jdm./etw.>) Besuchen посеще́ние кого́-н. чего́-н. offiz визи́т (куда́-н. <к кому́-н.>). ein Besuch in der Sowjetunion [beim Minister] посеще́ние Сове́тского Сою́за [мини́стра]. offiz визи́т в Сове́тский Сою́з [к мини́стру]. jdm. einen Besuch abstatten наноси́ть /-нести́ кому́-н. визи́т. einen Besuch erwidern offiz наноси́ть /- отве́тный визи́т. bei jdm. einen Besuch machen посеща́ть посети́ть кого́-н. zu Besuch a) gehen, kommen в го́сти b) sein в гостя́х. zu Besuch sein < weilen> längere Zeit auch гости́ть по-. vom Besuch bei jdm. zurückkommen приходи́ть прийти́ <возвраща́ться возврати́ться, верну́ться pf > от кого́-н.2) Besucherzahl посеща́емость. der Besuch des Theaters war schwach в теа́тре бы́ло ма́ло зри́телей <пу́блики>
См. также в других словарях:
Kirchenbezirk Balingen — Basisdaten Landeskirche: Evangelische Landeskirche in Württemberg Prälatur: Reutlingen Fläche: km² Gliederung: 37 Kirchengem … Deutsch Wikipedia
Wasserfälle in Deutschland — Lainbachfälle bei Kochel am See Tatzelwurm Wasserfall … Deutsch Wikipedia
Bronnhaupten — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Apostasie im Islam — Apostasie im Islam, Ridda oder Irtidad genannt (arabisch ردة, DMG ridda, ارتداد, DMG irtidād), bezeichnet den „Abfall vom Islam“; der Abtrünnige selbst wird Murtadd (arabisch مرتد) genannt. Auf Grundlage von Hadithen und Idschmāʿ … Deutsch Wikipedia
Balingen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Totengericht — Das Totengericht oder besser Jenseitsgericht ist eine in vielen Religionen ausgebildete Vorstellung, die eindeutig nachweisbar erstmals in der ägyptischen Mythologie erschien und ein religiöses Konzept umschreibt, in dem der Mensch entweder… … Deutsch Wikipedia
Geschichte Norwegens/Christliches Mittelalter — Inhaltsverzeichnis 1 Die Söhne Magnus Barfots 2 Der Bürgerkrieg 2.1 Die Quellenlage 2.2 Die Ereignisse 2.3 Magnus Sigurdsson und Harald Gille 2.4 … Deutsch Wikipedia
Geschichte Norwegens: Das christliche Mittelalter — Inhaltsverzeichnis 1 Die Söhne Magnus Barfots 2 Der Bürgerkrieg 2.1 Die Quellenlage 2.2 Die Ereignisse 2.3 Magnus Sigurdsson und Harald Gille 2.4 … Deutsch Wikipedia
Norwegen im christlichen Mittelalter — Inhaltsverzeichnis 1 Die Söhne Magnus Barfots 2 Der Bürgerkrieg 2.1 Die Quellenlage 2.2 Magnus Sigurdsson und Harald Gille … Deutsch Wikipedia
Sklaverei in Westafrika — Die Sklaverei in Westafrika war wie in fast allen historischen Kulturen gesellschaftlich etabliert. Sofern nichts anderes erwähnt wird, bezieht sich in diesem Artikel die Darstellung der Situation beispielhaft auf das historische… … Deutsch Wikipedia
Christopher Marlowe — Die Urheberschaft an diesem Artikel oder Abschnitt ist ungeklärt. Es besteht der Verdacht einer Urheberrechtsverletzung. Eine Begründung dazu befindet sich auf der Diskussionsseite dieses Artikels. Liegt eine Quelle vor, aus der dieser Artikel… … Deutsch Wikipedia
